TANAMA – (1994) Dangdut Minang - Kok Ndak Kini (Gafur & Nisya)

GAFUR SYAH & NISYA LAILA

Ada Jawa, ada Sunda, Batak, Madura ... Nha kini Padang !

Nha ... ini kalau tak ado yang nyumbang kaset daerah lainnya, maka mungkin tak akan banyak suku lainnya dan hanya sebatas ini saja.

Ingin mengenal bahasa Minang ?

Karena saya pernah tinggal disana yang hanya sementara waktu saja, maka sedikit banyak tahu trik dan tips bahasa Minang. Karena itulah perkenankan saya membagikan sedikit ulasan tentang bahasa minang.

Perbendaharaan kata (Vocabulery) bahasa Minang atau padang, ada jenis beraturan dan tak beraturan sebagaimana bahasa Inggris. Seperti contoh yang beraturan agak mirip dengan bahasa Jawa ; apa = apo, siapa = siapo, nya = nyo, cinta = cinto, janda = jando, semangka = semangko, kesana = kesano dst. Sedangkan yang tak beraturan ; saya = awak, tempat = tempiek, sebiduk = sebiduak, ketek = ketiak, setitik = setitiak, air =ayo, gila = pancieng, kakak atau abang (laki2) = udo, kakak (pr) = uni dst. Pada umumnya pengejaan huruf “R” tidak diucapkan dengan jelas sebagaimana bahasa , bahasa Arab atau portugis. Huruf  diucapkan dari sumber bunyi di Tenggorokan yang tidak jelas seperti nada bunyi orang mendengkur, menyerupai bahasa Malaysia dan Inggris.  Orang Jawa bilang “pelat”.

Ada yang lebih unik lagi yang tidak saya sebut diatas kata “nakal” atau susah diatur, dalam bahasa minangnya “mencilak”. He he he ...

(itu bahasa Jawa, brow .... ! )

_________________________

Side  A : ____________

01.    GAFUR & NISYA – Kok Ndak Kini (Ujang Virgo)     

02.    GAFUR SYAH – Sabiduak Lain Haluan (Ujang Virgo)   

03.    NISYA LAILA – Cinto Manikam (Novian Nobel)  

04.    GAFUR SYAH – Oh .... Bulan (Ujang Virgo)   

05.    NISYA LAILA – Antaro Kito (Tarun Yusuf)   

06.    NISYA & HERMAN E. – Dimadu Cinto (Ali Abgas)  

 

Side  B : ____________

07.    NISYA LAILA – Pulang Ka Jando (Yulmiati)   

08.    GAFUR SYAH – Tasanduang Batu (Gafur S & Utman SY)      

09.    NISYA LAILA – Manih Babiso (Ujang Virgo)  

10.    GAFUR SYAH – Nurjani (Ujang Virgo)  

11.    GAFUR & NISYA – Satitiak Kasih (Ujang Virgo)  

__________________     

Bertautan album lainnya  :

Þ      FITRI – (2007) Irama Melayu (Pop Minang)  

Þ      EFRINA TASMAN – (1995) Talanjua Sayang - Dangdut Minang  

_____________________________